-
1 wielki
adj( bardzo duży) big, large; ( intensywny) intense; (przen) greatwielki palec — ( u nogi) big toe
Wielki Tydzień — REL Holy Week
Wielki Piątek — REL Good Friday
Wielki Czwartek — REL Maundy Thursday
Wielka Sobota — REL Holy Saturday
Wielki Post — REL Lent
od wielkiego święta lub dzwonu — once in a blue moon
* * *a.1. (= duży według jakiejś skali) big, large, huge; wielki dom big house; wielkie drzewo big tree; wielkie litery capital letters; wielka liczba large number; wielka ryba huge fish; wielki majątek large fortune; wielkie straty big losses; wielki przemysł big industry; wielki palec u nogi big toe; wielki piec metal. blast furnace.2. w nazwach własnych (zw. = duży przez kontrast z małym) Great; rzad. Big, Large, Grand; Wielka Brytania Great Britain; Wielka Niedźwiedzica the Great Bear; Wielki Wóz the Big Dipper; Wielki Obłok Magellana the Large Magellanic Cloud; Wielki Kanion the Grand Canyon.3. (= silny, znaczny, emocjonujący, ambitny) great; pot. l. emf. big; wielkie cierpienie great suffering; wielka miłość great love; wielkie oczekiwania great expectations; wielka odpowiedzialność great responsibility; wielka pociecha great comfort; wielka przygoda great adventure; wielkie plany great l. big plans; zrobić na kimś wielkie wrażenie make a great l. big impression on sb; to nic wielkiego it's nothing much; wielka mi rzecz! iron. big deal!; Wielki Wybuch astron. the Big Bang.4. (= wyróżniający się, ważny, wybitny) great; wielki człowiek great man; wielkie odkrycie great discovery; wielki kryzys hist. the (Great) Depression; wielka wojna hist. (= I wojna światowa) the Great War; Aleksander Wielki hist. Alexander the Great; Piotr Wielki hist. Peter the Great; wielki Boże! great God!, God almighty!5. (= wysoki rangą) grand; wielki książę/wezyr/mistrz Grand Duke/Vizir/Master; Wielkie Księstwo Litewskie hist. the Grand Duchy of Lithuania; wielka ława przysięgłych prawn. grand jury.6. (= imponujący; t. iron.) grand; wielka pani grand lady; wielki pan grand lord; na wielką skalę on a grand scale; w wielkim stylu in grand style.7. rel. (= związany z Wielkanocą) Wielki Tydzień Easter week, Passion Week, Holy Week; Wielki Czwartek Maundy Thursday; rz.-kat. Holy Thursday; Wielki Piątek Good Friday; Wielka Sobota Holy Saturday; Wielka Niedziela Easter Saturday, Easter Day; wielki post Lent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielki
См. также в других словарях:
Piotr Szmitke — Piotr Schmidtke Piotr Schmidtke (Szmitke) est un auteur multidisciplinaire et théoricien d’art. Il est le créateur d’un nouveau terme dans le domaine de l’art contemporain : Métavérisme. Peintre, sculpteur, compositeur dramaturge et… … Wikipédia en Français
Piotr Schmidtke — (Szmitke) est un auteur multidisciplinaire et théoricien d’art. Il est le créateur d’un nouveau terme dans le domaine de l’art contemporain : Métavérisme. Peintre, sculpteur, compositeur dramaturge et scénographe, Piotr Schmidtke est… … Wikipédia en Français
Piotr Zajlich — (June 26, 1884 in Warsaw – April 18, 1948 in Piaseczno), pseudonym Szuwałow , was a Polish dancer and choreographer. He was a soloist of Warszawskie Teatry Rządowe (since 1910), soloist and choreographer in Anna Pavlova group (1912–1914),… … Wikipedia
Piotr Beczala — Piotr Beczała (* 1969 in Czechowice Dziedzice) ist ein polnischer lyrischer Tenor. Beczała absolvierte ein Gesangsstudium in Katowice. Nach Engagements in Linz (1992–1997) und Zürich (ab 1997) und seinen ersten internationalen Auftritten als… … Deutsch Wikipedia
Piotr Pawłowski — Données clés Nom de naissance Jan Pawłowski Naissance 19 août 1925 (1925 08 19) (86 ans) Miłosław, Pologne Nationalité polonais Profession Acteur Pio … Wikipédia en Français
Piotr Beczała — (* 28. Dezember 1966[1] in Czechowice Dziedzice) ist ein polnischer lyrischer Tenor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und künstlerisches Wirken 2 CD /DVD Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
Рогальский — (Леон Rogalski, 1806 1878) польский писатель. Главные его труды: Dzieje Krzyźakòw (Варшава, 1846), Dzieje Jana III Sobieskiego (1847), Piotr Wielki i jego wiek (1851), Dzieje księstw Naddunajskich (1861), Dzieje Polski opowiedziane w kròtkości… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Szmitke — Piotr Schmidtke Piotr Schmidtke (Szmitke) est un auteur multidisciplinaire et théoricien d’art. Il est le créateur d’un nouveau terme dans le domaine de l’art contemporain : Métavérisme. Peintre, sculpteur, compositeur dramaturge et… … Wikipédia en Français
Beczala — Piotr Beczała (* 1969 in Czechowice Dziedzice) ist ein polnischer lyrischer Tenor. Beczała absolvierte ein Gesangsstudium in Katowice. Nach Engagements in Linz (1992–1997) und Zürich (ab 1997) und seinen ersten internationalen Auftritten als… … Deutsch Wikipedia
Beczała — Piotr Beczała (* 1969 in Czechowice Dziedzice) ist ein polnischer lyrischer Tenor. Beczała absolvierte ein Gesangsstudium in Katowice. Nach Engagements in Linz (1992–1997) und Zürich (ab 1997) und seinen ersten internationalen Auftritten als… … Deutsch Wikipedia
Kanclerz — Jan Zamoyski (1542 1605), Chancellor and friend of King Stefan Batory Kanclerz (Polish pronunciation: [ˈkant͡slɛʂ], Chancellor, from Latin: cancellarius) was one of the highest officials in the historic Poland. This office functioned from… … Wikipedia
